يقدم كتاب كلمني إنجليزي PDF أسلوبًا مختلفًا عن كتب القواعد التقليدية؛ فهو لا يبدأ بشرح الأزمنة أو أجزاء الكلام، وإنما يركز بدرجة كبيرة على اللغة المستخدمة في المحادثات والمواقف اليومية: تعبير إنجليزي، معناه بالعربية، ثم مثال يوضح طريقة استعماله داخل جملة.

ويحمل الغلاف عنوان Talk to Me in English – كلمني إنجليزي مع عبارة English is easy to learn. أما مقدمة الكتاب فتوضح أن هدفه عرض أهم المصطلحات والتعابير الإنجليزية بطريقة واضحة وسهلة ومشروحة.

يتكون الملف من 125 صفحة PDF، وتتنوع محتوياته بين التعبيرات الاصطلاحية، والأفعال المركبة Phrasal Verbs، وطرق بديلة لقول جمل شائعة، بالإضافة إلى جزء مهم في الصفحات الأخيرة يقدم قوالب وتراكيب جاهزة لبناء الجمل مثل: I’m about to… وI promise to… وI think I should… وWhy don’t we… وغيرها.

ويمكنك معرفة كيفية تحميل تدريبات في اللغة الإنجليزية للأطفال، عزيزي ولي الأمر، والاستفادة من القصص والأنشطة التعليمية في المنزل أو الروضة والمدرسة.

يقدم لكم موقع مدونة الأسرة العربية عرضًا تفصيليًا لمحتويات هذه المذكرة الرمضانية المتميزة، لمساعدة الآباء والمعلمين على استثمار طاقات الأطفال في شهر رمضان المبارك بأفضل الطرق التربوية.

معلومات عن كتاب كلمني إنجليزي

ماذا يحتوي كتاب Talk to Me in English؟

يمكن تقسيم الكتاب عمليًا إلى أربعة أنواع رئيسية من المحتوى.

النوع الأول هو المصطلحات والتعبيرات الاصطلاحية التي لا يكون معناها واضحًا دائمًا من ترجمة كل كلمة بمفردها.

النوع الثاني هو Phrasal Verbs، مثل الأفعال المركبة باستخدام:

in

out

up

down

off

on

away

after.

أما النوع الثالث فهو صفحات بعنوان قريب من:

Other ways to say

وفيها يتعلم القارئ أكثر من طريقة للتعبير عن معنى واحد مثل:

أنا غاضب.

نعم.

لا أعرف.

أسرع.

تصبح على خير.

إلى اللقاء.

اهدأ.

أما الجزء الأخير من الكتاب فيركز بدرجة أكبر على القوالب الجاهزة لتكوين الجمل، فيعطي تركيبًا معينًا ثم مثالًا واقعيًا عليه.

طريقة شرح المصطلح داخل الكتاب

من الصفحات الأولى يظهر نمط ثابت تقريبًا.

يكتب التعبير الإنجليزي، ثم المعنى أو المعاني المقابلة بالعربية، وبعد ذلك تأتي جملة إنجليزية توضح الاستخدام، ثم ترجمتها.

على سبيل المثال تظهر في بداية الكتاب تعبيرات مثل:

Sweet tooth

للدلالة على حب الحلويات.

و:

Take my eyes off

بمعنى رفع النظر أو التوقف عن النظر إلى شيء.

و:

Steal thunder

بمعنى سرقة الأضواء أو أخذ الاهتمام من شخص آخر.

هذه الطريقة أكثر فائدة من حفظ قائمة مترجمة فقط؛ لأن المثال يوضح السياق الذي يستخدم فيه التعبير.

تعبيرات إنجليزية شائعة في الحياة اليومية

الكتاب غني جدًا بالتعبيرات التي قد يسمعها المتعلم في الأفلام أو المحادثات ولا يفهمها إذا ترجم الكلمات بصورة حرفية.

من أمثلتها:

One way or another
بطريقة أو بأخرى.

With open arms
بترحاب أو بحرارة.

Take a toll
يؤثر سلبًا.

Kill time
يضيع الوقت.

All kidding aside
دع المزاح جانبًا.

Keep the change
احتفظ بالباقي.

Slip of the tongue
زلة لسان.

Wing it
يرتجل.

ويقدم الكتاب لكل تعبير مثالًا مترجمًا حتى يرى القارئ كيف يستخدم داخل الكلام.

تعبيرات عن المشاعر والمواقف

جزء كبير من المحتوى لا يتعلق بالأشياء فقط، وإنما بمشاعر ومواقف يصعب أحيانًا التعبير عنها باستخدام الكلمات الأساسية التي يتعلمها المبتدئ.

فنجد تعبيرات عن:

الغضب.

الملل.

الحب.

القلق.

الندم.

الحيرة.

المواساة.

التشجيع.

الدهشة.

والسعادة.

مثلًا يقدم الكتاب عدة بدائل للتعبير عن الغضب، ومنها:

I’m fed up

I’m furious

I can’t stand it

I’m mad at…

مع معنى كل تعبير ومثال عليه.

وهذه الفكرة مهمة؛ لأن المتعلم الذي يستخدم دائمًا:

I’m angry

يملك معنى صحيحًا، لكنه لا يعرف درجات التعبير المختلفة التي يستخدمها الناس في المحادثة.

طرق أخرى لقول Yes

في صفحة أخرى يقدم الكتاب بدائل للموافقة بدل استخدام:

Yes

فقط.

ومنها:

Definitely

By all means

Absolutely

As you wish

Indeed

مع أمثلة قصيرة توضح الفروق في الاستخدام. ويجعل هذا النوع من الصفحات اللغة أكثر مرونة، لأن المتعلم لا يكرر الكلمة نفسها في كل موقف.

طرق مختلفة لقول I don’t know

يوجد أيضًا قسم يقدم بدائل لجملة:

I don’t know

مثل:

I’m unsure

لست متأكدًا.

I don’t have a clue

ليست لدي أدنى فكرة.

Who knows?

من يدري؟

It’s beyond me

لا أفهم.

It’s a mystery to me

الأمر غامض بالنسبة إلي.

والميزة هنا أن الطفل أو المتعلم لا يحفظ خمس ترجمات للمعنى نفسه فقط، بل يرى جملة كاملة مع كل تركيب.

التحية والوداع في الإنجليزية

الكتاب لا يهمل التعبيرات الاجتماعية البسيطة.

فنجد صفحات لعبارات قبل النوم مثل:

Have a good sleep

Nighty night

Sleep tight

Dream of me

كما توجد صفحة أخرى لعبارات الوداع مثل:

Have a good one

See you

Peace out

Catch you later

So long

وهذه التعبيرات توسع حصيلة المتعلم مقارنة بحفظ:

Goodbye

فقط.

تعبيرات للاستعجال

يوجد كذلك نموذج يجمع عدة طرق لحث شخص على الإسراع.

مثل:

There’s no time to lose

Let’s go faster

Shake a leg

Move it

Come along

وهو مثال جيد على فلسفة الكتاب: تعلم عدة صيغ تؤدي وظيفة تواصلية واحدة بدل حفظ كلمة منفردة.

طرق لقول Calm down أو Relax

في الصفحات الأخيرة نجد أيضًا مجموعة لعبارات التهدئة والاسترخاء، مثل:

Relax

Take it easy

Chill out

Give it a rest

Loosen up

وهنا يستطيع القارئ أن يلاحظ أن الكلمات قد تتقارب في المعنى العام، لكن ليست كلها مناسبة بالدرجة نفسها في كل موقف.

الأفعال المركبة Phrasal Verbs

من أهم عناصر كتاب كلمني إنجليزي وجود صفحات دورية مخصصة لـ:

Phrasal Verbs

وهي أفعال يتغير معناها عند إضافة حرف جر أو ظرف إليها.

على سبيل المثال تعرض إحدى الصفحات:

Come in
ادخل.

Come out
اخرج.

Get in
اركب أو ادخل.

Get out
اخرج.

Put on
ارتدِ.

Take off
اخلع.

ويتميز تصميم هذه الصفحات باستخدام الصور بجانب كل فعل، مما يساعد على فهم الحركة والمعنى دون الاعتماد على النص وحده.

مجموعات أخرى من Phrasal Verbs

تتكرر صفحات الأفعال المركبة خلال الكتاب مع مجموعات جديدة.

فنجد مثلًا:

Run after – يلاحق.

Run away – يهرب.

Pass out – يغمى عليه.

Pass away – يتوفى.

Turn on – يشغل.

Turn off – يطفئ.

ثم تظهر مجموعة أخرى مثل:

Put out

Put up

Look out

Look after

Look for

Look up.

وفي جزء آخر نجد:

Turn up

Turn down

Give away

Give up

Go up

Go down.

وبذلك يتعلم القارئ أن الفعل نفسه قد يتغير معناه بدرجة كبيرة جدًا عندما تتغير الكلمة التي تأتي بعده.

أفعال مركبة للمكالمات والحياة اليومية

في صفحات لاحقة تظهر أفعال مثل:

Call back

إعادة الاتصال.

Hang up

إنهاء المكالمة.

Find out

اكتشاف شيء.

Let down

خذلان شخص.

وفي أجزاء أخرى نجد:

Take after

Move in

Move out

Throw up

Throw away

ثم:

Write down

Pick up

Take out

Break down

Put off

Run out.

هذا يجعل جزء الـPhrasal Verbs من أكثر أقسام الملف فائدة لمن يريد فهم الإنجليزية المستخدمة في الحوار اليومي.

Phrasal Verbs في الجزء الأخير

يستمر هذا النوع من الصفحات حتى قرب نهاية الكتاب.

فنجد مثلًا:

Stay up
يسهر.

Sleep over
يبيت عند شخص أو في مكان.

Sleep on it
يفكر في الأمر قبل اتخاذ القرار.

Get along
ينسجم.

Try out
يجرب.

Sell out
تنفد الكمية.

ثم في صفحة متأخرة جدًا:

Fall over

Eat out

Heat up

Go out

Go off

Cut down.

وهذا يؤكد أن الأفعال المركبة ليست فصلًا صغيرًا منفصلًا، بل عنصرًا متكررًا طوال الكتاب.

الأمثال والتعبيرات الاصطلاحية

يحتوي الكتاب أيضًا على كثير من التعبيرات التي تشبه الأمثال أو الحكم المتداولة.

منها:

Blood is thicker than water

وتستخدم للحديث عن قوة الروابط العائلية.

Kill two birds with one stone

أي إنجاز هدفين بفعل واحد.

Once bitten, twice shy

وهي قريبة من معنى التعلم من تجربة سيئة سابقة.

Walls have ears

للتحذير من أن الكلام قد يسمعه الآخرون.

Let sleeping dogs lie

وتستخدم عندما يكون الأفضل عدم إعادة فتح مشكلة قديمة.

The more, the merrier

للتعبير عن أن زيادة عدد المشاركين تجعل المناسبة أكثر مرحًا.

وهذه العبارات مهمة لأن الترجمة الحرفية غالبًا لا تكفي لفهم المقصود منها.

تعبيرات مرتبطة بالعلاقات الاجتماعية

يقدم الكتاب كمية كبيرة من المفردات المفيدة لفهم العلاقات بين الناس.

مثل:

Keep in touch

البقاء على اتصال.

Fair-weather friend

صديق المصلحة أو من يظهر في الأوقات الجيدة فقط.

Family ties

الروابط الأسرية.

On good terms

على علاقة جيدة.

Break up with

ينفصل عن شخص.

Make up

بحسب السياق قد تأتي بمعنى اختلاق شيء.

Cover up

التستر على شيء.

وهذه المفردات تجعل الكتاب أقرب إلى قاموس مصور للمواقف اليومية وليس قائمة أكاديمية للكلمات.

قوالب تكوين الجمل في الجزء الأخير

من الصفحة 99 تقريبًا يتغير أسلوب الكتاب قليلًا.

بدل التركيز على التعبيرات المنفردة، يبدأ بعرض تراكيب يمكن للمتعلم ملؤها بكلمات مختلفة.

مثل:

I used to…

اعتدت أن.

I’m used to…

أنا معتاد على.

I have to…

علي أن.

I plan to…

أخطط أن.

I’m about to…

أنا على وشك.

I’ve decided to…

لقد قررت أن.

في صفحة واحدة مثلًا يعرض الكتاب I’m about to وI was about to وgoing to/gonna وI’ve decided to مع مثال لكل تركيب.

تراكيب للتعبير عن النية والوعد

نجد بعد ذلك:

I promise to…

أعد أن.

I promise not to…

أعد ألا.

I didn’t mean to…

لم أقصد أن.

I don’t have time to…

ليس لدي وقت لـ.

وهذه القوالب مفيدة جدًا في المحادثة، لأن المتعلم يستطيع الاحتفاظ بالبنية ثم تغيير نهاية الجملة حسب الموقف.

تراكيب للتحدث عن الرغبات والمشاعر

يقدم الكتاب أيضًا:

I can’t help + ing

لا أستطيع مقاومة فعل شيء.

I’d rather…

أفضل أن.

I feel like + ing

أشعر برغبة في.

I’m looking forward to…

أتطلع إلى.

I want you to…

أريد منك أن.

I’m thinking of…

أفكر في.

I’m working on…

أعمل على.

وهذه التراكيب عملية أكثر من حفظ جمل مغلقة؛ لأنها تسمح ببناء عدد كبير من الجمل الجديدة.

قوالب السؤال في الإنجليزية

الجزء الأخير غني أيضًا ببدايات الأسئلة.

منها:

Do you mind if…?

هل تمانع إذا…؟

Can I…?

هل يمكنني…؟

Can I get…?

هل يمكنني الحصول على…؟

Are you trying to…?

هل تحاول أن…؟

Do you like…?

هل تحب…؟

How often do you…?

كم مرة…؟

What do you think about…?

ما رأيك في…؟

Why don’t we…?

لماذا لا…؟

How much does it cost to…?

كم يكلف…؟

هذه القوالب تجعل الصفحات الأخيرة مناسبة للمراجعة العملية قبل الدخول في محادثة.

هل الكتاب مناسب للمبتدئين؟

هنا توجد نقطة مهمة.

تصميم الكتاب بسيط والترجمة العربية موجودة، لكن هذا لا يعني أن كل المحتوى مستوى مبتدئ تمامًا.

بعض الصفحات سهلة جدًا مثل:

Come in.

Get out.

Turn on.

Thank you for.

Can I…?

لكن هناك أيضًا Idioms وتعبيرات لا تستخدم حرفيًا وتحتاج إلى فهم للسياق، مثل:

Let the cat out of the bag

Cut from the same cloth

Take it to heart

Sit on the fence

وغيرها.

لذلك سيكون الكتاب أكثر فائدة لمن يعرف أساسيات القراءة الإنجليزية بالفعل ويريد توسيع حصيلته التعبيرية والمحادثية.

هل يغني الكتاب عن تعلم القواعد؟

لا.

مقدمة الكتاب تصفه بأنه يقدم المصطلحات والتعابير بصورة واضحة وسهلة، لكن محتواه الفعلي يركز على الاستخدام والتعبير أكثر بكثير من شرح القواعد.

لن تجد فيه منهجًا متدرجًا كاملًا يشرح:

Present Simple.

Past Simple.

Present Perfect.

الضمائر.

الأسماء المعدودة.

قواعد الأسئلة.

وغيرها بطريقة كتاب Grammar تقليدي.

الأفضل التعامل معه باعتباره كتابًا مساعدًا للمحادثة والمفردات والتراكيب وليس بديلًا عن منهج قواعد متكامل.

طريقة فعالة لدراسة الكتاب

قراءة 125 صفحة متتالية وحفظ كل تعبير ليست أفضل طريقة للاستفادة منه.

يمكن اختيار 5 تعبيرات يوميًا فقط.

اقرأ التعبير.

افهم معناه.

اقرأ المثال.

أغلق الصفحة.

ثم حاول تكوين مثال جديد من حياتك.

فإذا كان التعبير:

Kill time

يمكن أن تقول:

I watch videos to kill time.

ثم في اليوم التالي تراجع التعبيرات الخمسة قبل إضافة مجموعة جديدة.

بهذه الطريقة تتحول الكلمات من معلومات في الملف إلى لغة تستطيع استخدامها.

طريقة مذاكرة Phrasal Verbs

لا ينصح بحفظ:

look

put

take

كل فعل منفصلًا مع عشرات المعاني في جلسة واحدة.

الأفضل حفظها داخل جمل.

مثل:

Look after my child.

Look for my keys.

Look up the word.

وهكذا يصبح الفرق بين المعاني مرتبطًا بالموقف بدل أن يتحول إلى قائمة يصعب تذكرها.

استخدم الصور كاختبار

الملف مصمم بصريًا، ويمكن استغلال ذلك للمراجعة.

غطّ الترجمة العربية وانظر إلى الصورة والتعبير الإنجليزي.

حاول توقع المعنى.

ثم اكشف الإجابة.

وفي صفحات Phrasal Verbs يمكن النظر إلى الصورة وحدها ومحاولة تذكر الفعل المناسب.

بهذه الطريقة تصبح الصفحة بطاقة مراجعة مصورة.

هل توجد تمارين واختبارات؟

الكتاب يعتمد أساسًا على:

الشرح.

الأمثلة.

الترجمة.

والصور.

ولا يظهر في النسخة مسار كبير من الاختبارات أو أوراق الأسئلة بعد كل فصل.

لذلك من يريد تثبيت المحتوى يحتاج إلى صنع التدريب بنفسه، مثل:

إخفاء المعنى.

إعادة ترجمة المثال.

كتابة جملة جديدة.

أو مراجعة التعبير باستخدام بطاقات.

تصميم الكتاب

التصميم ثابت تقريبًا في معظم الصفحات.

الخلفية فاتحة.

وتوضع التعبيرات داخل صناديق زرقاء.

وتستخدم رسوم كرتونية صغيرة لتوضيح المعنى.

وفي كثير من الصفحات يوجد نحو 3 أو 4 تعبيرات، وكل واحد منها مصحوب بـ:

العنوان الإنجليزي.

المعنى العربي.

مثال إنجليزي.

وترجمته.

أما صفحات Other ways to say فتستخدم صناديق ملونة مختلفة لتمييز البدائل.

وهذا التنسيق يجعل الملف مناسبًا للمشاهدة على الهاتف أو الجهاز اللوحي، وليس للقراءة النصية الجافة فقط.

صور مقترحة من الكتاب للمقالة

مميزات كتاب كلمني إنجليزي

أبرز ما يميز الكتاب أنه يجمع في ملف واحد عددًا كبيرًا جدًا من التعبيرات التي يحتاج المتعلم عادة إلى البحث عنها في مصادر متفرقة.

كما أن الترجمة العربية تجعل الوصول إلى المعنى سريعًا، والأمثلة تقلل مشكلة حفظ التعبير خارج السياق.

وتساعد الرسومات على تذكر المعنى، خصوصًا في الأفعال الحركية.

ومن نقاط القوة كذلك وجود تنوع بين:

Idioms.

Phrasal Verbs.

مواقف المحادثة.

طرق بديلة لقول الجملة نفسها.

وقوالب جاهزة لتكوين الأسئلة والجمل.

وهذا التنوع يجعل الكتاب مفيدًا لمن يشعر أن لغته الإنجليزية «مدرسية» ويريد معرفة تعبيرات أقرب إلى الكلام اليومي.

ملاحظات مهمة على الكتاب

من الأفضل عدم التعامل مع كل ترجمة عربية في الكتاب باعتبارها ترجمة حرفية ثابتة يمكن استخدامها في كل سياق.

الـIdioms والتعبيرات العامية تحديدًا يتغير معناها حسب الموقف ونبرة الكلام.

كما توجد في النسخة بعض الأخطاء المطبعية والصياغات الإنجليزية غير الدقيقة أو غير الطبيعية في مواضع متفرقة، لذلك فالكتاب مفيد كمصدر لتوسيع الحصيلة، لكنه ليس المرجع الوحيد المناسب لمن يريد تدقيق القواعد أو الكتابة الأكاديمية.

بعض التعبيرات أيضًا عامية أو حادة أو غير مناسبة لكل موقف اجتماعي؛ فهناك فرق بين جملة تستخدم مع صديق وجملة تصلح في مقابلة عمل.

ولهذا الأفضل تعلم التعبير مع:

معناه.

الموقف المناسب له.

ودرجة رسميته.

لا حفظ الكلمات وحدها.

الفرق بين كتاب كلمني إنجليزي وكتاب Grammar

كتاب Grammar يشرح لك مثلًا لماذا نقول:

I have eaten.

وكيف يتكون Present Perfect.

أما هذا الكتاب فقد يقدم تركيبًا مثل:

I have + P.P

مع مثال سريع، ثم ينتقل إلى تركيب آخر.

أي أن الهدف هو إعطاؤك جملة قابلة للاستخدام أكثر من شرح النظام النحوي بتفاصيله.

ولهذا يمكن الجمع بين الاثنين:

كتاب قواعد لفهم البناء.

وكتاب كلمني إنجليزي لزيادة التعابير والتطبيقات.

أسئلة شائعة عن كتاب كلمني إنجليزي PDF

كم عدد صفحات الكتاب؟

يتكون الملف من 125 صفحة PDF.

ما موضوع كتاب Talk to Me in English؟

يركز على المصطلحات والتعبيرات الإنجليزية المستخدمة في الحياة اليومية، مع ترجمتها وأمثلة عليها.

هل الكتاب مترجم للعربية؟

نعم، يقدم شرحًا عربيًا لمعظم التعبيرات، بالإضافة إلى ترجمة الأمثلة.

هل يحتوي على Phrasal Verbs؟

نعم، وتتكرر صفحات الأفعال المركبة في أجزاء متعددة من الكتاب، مثل Come in وGet out وLook after وTurn off وStay up وFall over.

هل يحتوي على Idioms؟

نعم، وهو من أبرز محتويات الكتاب، مثل Sweet tooth وSteal thunder وغيرها من التعبيرات الاصطلاحية.

هل يحتوي على جمل للمحادثة؟

نعم، ويشمل عبارات للموافقة والغضب والوداع والاستعجال والاسترخاء وطلب الأشياء وطرح الأسئلة.

هل توجد قوالب لتكوين الجمل؟

نعم، وخصوصًا في آخر نحو 25 صفحة، حيث تظهر تراكيب مثل I’m about to وI promise to وI want you to وDo you mind if وWhy don’t we وغيرها.

هل يصلح لتعلم الإنجليزية من الصفر؟

يمكن للمبتدئ الاستفادة من أجزاء منه، لكن الأفضل أن يعرف الحروف وقراءة الكلمات وبعض الأساسيات أولًا، لأن عددًا من التعبيرات اصطلاحي وليس بسيطًا.

هل يشرح القواعد بالتفصيل؟

لا، التركيز الأساسي على التعبيرات والمحادثة وليس منهج Grammar متكاملًا.

هل يحتوي على تمارين؟

المحتوى يعتمد بدرجة أكبر على الشرح والأمثلة، وليس على اختبارات وتمارين كثيرة.

هل الصور جزء من الشرح؟

نعم، عدد كبير من الصفحات يستخدم رسومات توضيحية بجانب التعبير أو الفعل.

تحميل كتاب كلمني إنجليزي PDF

يمكنكم الآن تحميل كتاب كلمني إنجليزي PDF – Talk to Me in English والاستفادة من ملف كبير يتكون من 125 صفحة لتوسيع حصيلة الكلمات والتعبيرات المستخدمة في المحادثة.

يبدأ الكتاب مباشرة بمجموعة من الـIdioms والتعبيرات مثل Sweet tooth وTake my eyes off وSteal thunder، وكل تعبير يأتي مع معنى عربي ومثال إنجليزي مترجم.

وخلال الصفحات التالية تتكرر مجموعات متنوعة من Phrasal Verbs، بالإضافة إلى صفحات خاصة بطرق مختلفة للتعبير عن المشاعر والموافقة والوداع وعدم المعرفة والاستعجال وغيرها.

أما الجزء الأخير فيقدم عشرات القوالب الجاهزة لتكوين الجمل والأسئلة، مما يساعد المتعلم على الانتقال من حفظ الكلمات إلى بناء عبارات يمكن استخدامها في المحادثة الحقيقية.

ويفضل استخدام الكتاب مع مصدر آخر للقواعد والاستماع، وعدم محاولة حفظه كاملًا دفعة واحدة؛ فالاستفادة الأكبر تأتي من اختيار مجموعة صغيرة من التعبيرات، استخدامها في جمل جديدة، ثم مراجعتها بصورة دورية.

زر التحميل: تحميل كتاب كلمني إنجليزي PDF – Talk to Me in English

في حال واجهتكم أي مشكلة تقنية أثناء فتح الملف أو رابط التحميل، يرجى كتابة تعليق توضيحي أسفل المقال وسنقوم بمراجعة الرابط وتحديثه فورًا.